Prima in una puntata dei Simpson andata in onda ieri sera su Italia 1, " Tutto è lecito in guerra e in cucina" ("All's Fair in Oven War"), in cui lo scrittore giudica un piatto cucinato da Marge facendo una serie di giochi di parole sui titoli dei propri libri: "These wings are V-licious! I'll put this recipe inThe Gravity's Rainbow Cookbook, right next to The Frying of Latke 49". Nella serie animata Pynchon appare tre volte, tutte e tre con un sacchetto di carta in testa recante un punto di domanda sulla fronte e sempre prestando la sua voce al relativo personaggio cartoon - il che è significativo, data la sua ritrosia rispetto ai media.
Poi nel libro che sto leggendo, Freedom di Franzen (vedi sempre sotto), un altro riferimento a una sua opera:
Richard was wearing a black T-shirt and reading a paperback novel with a big V on the cover.
Il libro a cui ci si riferisce è proprio V., primo libro di Pynchon uscito negli anni Sessanta:
Nessun commento:
Posta un commento